1.    请您简要介绍一下自己。

陆君，2010年毕业。在高翻期间参与筹建学院学生会并当选副主席，主管文体工作，组织并带头参加学院合唱队，在当年学校五四合唱比赛中获第一名，成功组织学院第一届羽毛球比赛，获学院推荐前往瑞士日内瓦为当年的国际劳工大会担任同传译员。毕业后进入外交部工作，曾在欧洲司、新闻司实习、在礼宾司工作，现为中国驻牙买加大使馆政治处二等秘书。

2.    请问您当初为什么想要考入高翻呢？

高翻是中国翻译学界的最高学府，是广大英语学习者梦想的殿堂，想要考入高翻，既是一种自我挑战，更是一种对卓越的追求。

3.    高翻学习和生活符合您的预期吗？（若不符合，哪些方面是没有想到的？）

因为本科就在北外就读，对高翻有所了解，可以说高翻的学习和生活基本符合预期。当然，真正到高翻学习后，还是有超出预期的闪光的收获，不仅语言专业能力得到提升，思维和视野更加开阔，心理素质也得到增强。

4.    请问您是如何应对高翻学习/实习/工作压力的？可否给学弟学妹一些建议？

打铁还需自身硬，还是要把学习摆在第一位，要把压力转化为动力，勤学苦练不能偷懒，脚踏实地提高自己的专业能力，基础扎实了，实习和工作的机会就会越来越多，然后就是在实践中不断磨砺和完善，正所谓宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

5.    您在高翻印象最深刻的一件（或几件）事是什么？为何？

印象最深刻的事，一是学院学生会成立并成功组织了一系列活动，团结和谐积极向上的氛围使高翻大家庭的向心力和凝聚力空前提高；二是在研二时获学院推荐前往瑞士日内瓦为当年的国际劳工大会担任同传译员，这可以说是我第一次走上国际舞台，进一步增强了信心，也更开拓了视野。

6.    高翻给您最深刻的体会是什么？或者说对您最大的影响是什么？

高翻对我最大的影响，可以说是给了我一个很高的起点去塑造一个全新升级版的自我，给了我一个很高的平台展现自己，最终实现自己的梦想，可以说，是高翻为我打开了走上国际舞台的大门。

7.    外交部是很多高翻同学的梦想，所以学姐也是我们的榜样。学姐是什么时候萌生去外交部工作这个想法的呢？学姐在高翻学习期间是如何准备的？可否给学弟学妹们一些建议？

去外交部工作是从小就有的梦想，进入北外，进入高翻，可以说是一步步在实现梦想。我是通过国考进入外交部的，建议平时要关注时事政策，特别是要有针对性关注国际热点事件、国家领导人的重要讲话和外交部发言人的表态，另外就是要针对行政职业能力测验做一些题，不打无准备之仗。

8.    您现在在外交部的主要工作内容是什么？您对自己的工作如何评价？对想进入外交部工作的同学有什么建议？

在外交部礼宾司的工作主要是承担国家领导人出访和国家重要外事活动以及外国领导人来访等礼宾事宜，管理驻华外交机构和相关人员在华礼遇、外交特权和豁免等事宜，在驻牙买加使馆工作主要是调研牙买加和加勒比地区的政治、经济、社会形势，通过政治、经贸、文化、体育、民间交往等各种形式促进双边关系发展，维护国家利益，服务国内开放发展，为我国的改革开放和现代化建设营造良好外部环境。外交工作使命光荣，但绝不只是西装革履、觥筹交错的表面风光，其实质和翻译是相似的，都像水面上的天鹅，人们看到的是水面以上它很优雅平静的一面，但实际上在水面下它的两只爪子是在不停地扑腾。外交工作对政治性纪律性要求很高，驻外工作的复杂性和挑战性更高，想要进入外交部工作的同学对此应有清醒的认识。

9.    高翻四十周年庆典在即，学姐有什么话想对高翻说吗？

回首来时求学路，栽培恩泽永难忘，忆往昔峥嵘岁月，赞高翻光辉历程，祝学院桃李芬芳，继往开来更辉煌！