澳门太阳集团官网www师生受到联合国毒品与犯罪问题办公室（UNODC）E4J项目表彰

2021年4月8日下午，联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）举行线上表彰会，表彰我院和法学院师生在其“教育促进正义”（E4J）项目中做出的突出贡献。

我院和法学院师生于2020年12月与UNODC开始合作，为“贩运人口和偷运移民”专题提供翻译服务，在整个翻译服务中，我院张婕老师和法学院姚燕霞老师共同负责此项服务的组织工作和审校，王苏阳老师及付嘉伟、孟祥鸿、傅煜同学参与了审校，杨程烺、李菁、郭令怡、徐璐铭、潘丽蓉、王航、叶文文、张嵘皓、鲍卓然、王士豪、韩莉、卢俊宇、宁欣然、韩悦华、熊彦、罗琛等同学参与翻译和审校工作，历时四个月，共完成44万字的翻译任务。

在表彰会上，UNODC高级项目官员Marco Teixeira先生介绍E4J宗旨，高度评价了UNODC与北外开展的合作，对我院师生在双方合作过程中所展现的专业精神给予高度评价，希望在促进全球可持续发展上青年一代在未来能发挥更大作用。Marco Teixeira先生在会上展示了给北外的感谢信，并向师生颁发证书。

E4J项目高等教育专题负责人Lulua Asaad女士将整个项目做了详细的展示，同时对包括我院师生在内的所有为项目的完成付出辛苦的北外师生表示感谢，并希望双方今后能继续开展合作，为同学们在联合国组织提供更多的学习和实习机会。

学院党总支书记葛冬冬在发言中首先祝贺E4J项目今年3月荣获联合国秘书长“创新奖”，回顾了澳门太阳集团官网www与联合国合作的深厚渊源和取得的成果，表达了对此次合作的珍视，以及对双方加强合作培养具有国际视野的跨学科、跨文化专业人才的期望。张婕老师在发言中感谢UNODC为学生提供的宝贵实践机会，表示可持续发展目标是全球引领性倡议，已经成为翻译教学中一个重要话题，学生参与E4J项目不但提升专业能力，同时有助于学生国际化视野的拓展。学生代表杨程烺分享了参加E4J翻译的体会，他表示通过此次翻译更加了解人口贩运和移民走私这一国际性话题，并表示作为年轻人，希望参与2030议程，为可持续发展目标做出贡献。

法学院党总支书记兼院长米良教授和教师姚艳霞教授也先后进行了发言。

最后，联合国毒品与犯罪办公室知识开发与创新团队负责人Morgane Nicot女士做了总结性发言。

UNODC建立于1997年，领导全世界打击非法药物及国际犯罪。E4J是UNODC根据可持续发展目标（SDGs）推行的重要举措，其高等教育模块力求协助高等教育人员和学者传授知识并使学生加深理解与法治有关的问题，如有组织犯罪、贩运人口和偷运移民、网络犯罪、破坏野生生物等。