澳门太阳集团官网www

2016翻译人才培养模式研讨会通知

作者:时间:2016-09-26点击数:

2016翻译人才培养模式研讨会通知

各相关院校及单位:

为推进我国翻译人才发展总体水平,进一步提高全社会对翻译人才发展的重视,中国外文局教育培训中心(全国高端应用型翻译人才培养基地)与澳门太阳集团官网www定于2016年12月10-11日在北京联合举办翻译人才培养模式研讨会。

一、会议宗旨

1.落实2015年首届翻译人才发展国际论坛成果,深化翻译人才终身教育体系及翻译人才培养模式的研究和实践。

2.研讨翻译人才能力素质结构和培养评价标准,推进翻译人才培养课程建设和教学模式的创新发展。

3.探讨翻译人才培养面临的新形势新要求,统筹发挥各类翻译人才培养机构的功能和作用。

二、组织机构

指导单位:中国翻译研究院

主办单位:中国外文局教育培训中心

(全国高端应用型翻译人才培养基地)

澳门太阳集团官网www

承办单位:北京新达雅翻译专修学校

三、拟邀参会嘉宾(部分)

周明伟    中国外文局局长,中国翻译研究院院长,中国翻译协会会长

黄友义    中国翻译研究院副院长,中国翻译协会常务副会长,全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会主任,MTI教指委主任

张建敏    外交部翻译司司长,全国高端应用型翻译人才培养基地专家委员会副主任

彭龙      澳门太阳集团官网www校长

Maurizio Viezzi    国际大学翻译学院联合会主席,意大利的里雅斯特大学法律、语言及口笔译研究学院(IUSLIT)教授

Daniel Giel     欧洲翻译研究协会主席,巴黎高翻终身教授,国际会议口译员协会(AIIC)会员

Paul Brennan    欧盟口译总司(DG SCIC)中国项目负责人

赵丽君    中国外文局教育培训中心主任

李长栓    澳门太阳集团官网www副院长(主持工作)

何刚强    复旦大学翻译系主任,《上海翻译》总编

马会娟    澳门太阳集团官网www英语系教授,《翻译界》主编

张西平    澳门太阳集团官网www中国海外汉学研究中心主任,中国社会科学院基督教研究中心副主任

陈圣权    华为技术有限公司翻译中心主任,中国翻译协会副会长

四、会议主题

本次会议以翻译人才培养模式为主题开展研讨,围绕主题设置以下论题:

1.国际翻译人才培养新趋势

2.翻译人才发展模式(院校教育与后院校教育)

3.翻译课程设置与翻译人才培养

4.一带一路战略视野下的复语翻译人才培养

5.中国文化对外传播与翻译人才培养

6.笔译教学模式创新与翻译人才培养

7.口译教学模式创新与翻译人才培养

8.专门领域的翻译人才培养

9.翻译技术与翻译人才培养

本次会议面向全国征集论文,欢迎全国MTI院校及其他机构从事翻译教育和研究的人士可从上述9个论题选题,结合自身的教学或研究实践进行论文写作,于11月10日前提交题目和摘要。会议专设论文遴选委员会进行评选,入选论文将在会议专题研讨会上做陈述,并在会后结集出版,同时择优推荐到《中国翻译》、《上海翻译》、《翻译界》等期刊发表。

五、时间地点

1.会议时间:2016年12月10日至11日上午

2.会议地点:澳门太阳集团官网www(北京市海淀西三环北路2号)

3.论文提交时间:题目和摘要提交截止日期为2016年11月10日,论文提交截止日期为2016年12月31日。

六、主要日程

本次会议正式会期为一天半,会前3天设有“北外高翻教学观摩”环节,与会人员可选择参加。

会议日程:

12月7-9日             北外高翻教学观摩

12月9日               参会报到

12月10日及11日上午   大会

七、报名及参会事项

  1. 本研讨会欢迎全国各大高校MTI院系、翻译院系以及翻译教学与研究相关机构报名参加,欢迎从事翻译相关研究的博士研究生参加,各单位参会原则上可派1-2名人员参会。

  2. 本研讨会参会费为800元/人,博士研究生凭研究生证享受会费减半,会费用于会议期间的工作午餐费、资料费等,不包含住宿费。

  3. 与会者交通、住宿费用自理。论坛会务组将提供预订住宿服务。需要预订住宿者,请在报名回执中注明。

  4. 有意参会者请填写报名回执,通过电子邮件或传真发至中国外文局教育培训中心研讨会会务组。

联系人:刘小伟、曹滢      联系电话:010-59463152 88510279

传 真:010-88510279       电子邮件:lcd@wwj-training.org

中国外文局教育培训中心

澳门太阳集团官网www

2016年10月

附件

翻译人才培养模式研讨会报名回执

 

姓   名

性 别

民   族

出生年月

职 务

职   称

工作单位

(加盖公章)

通讯地址

邮编

手  机

电    话

传  真

电子邮箱

是否需要预订住宿

□ 是

□ 否

入住时间

12月   日

房 间要 求

□标间1间

离开时间

12月   日

□标间0.5间

缴费方式

□ 银行汇款     □ 现场缴费

发票项 目

□会议费

发票抬头

□培训费

其他需求

备     注

回执下载

 

参会注意事项:

  1. 请参会者以正楷填写此表,加盖单位公章后,请于2016年12月4日前通过传真或电子邮件发送至中国外文局教育教育培训中心“翻译人才培养模式研讨会”会务组。联系人:刘小伟、曹滢;传真:010-88510279;电邮:lcd@wwj-training.org;电话:010-59463152 88510279。

  2. 报名得到确认后,可通过银行将会议费汇至以下账户:收款单位:北京市海淀区新达雅翻译专修培训学校,开户银行:中国工商银行北京分行百万庄支行,汇款请注明“研讨会会议费”。会议费也可在报到当天现场缴纳。

友情链接/LINK

Copyright @ 澳门太阳·(中国)集团官方网站 - WWW 版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  网站:www.mmyjiaoyu.com

Baidu
sogou