吕立超学长采访

1. 您在商务部的工作情况是怎样的？

我在商务部人事司教育培训处工作。平时工作内容主要包括筹备培训班（设计课程，联络师资，与承办单位沟通教室和后勤事宜，组织单位同事报名等）。

工作要求对办事效率、公文写作要求较高，需要在压力下管理好自己的体力和专注力。

2. 对于有相似职业选择的学弟妹，您有什么建议/经验可以分享？您对于现在工作的感受是什么？

要走公务员这条路的学弟学妹，建议就是要抛弃幻想，脚踏实地。“升官发财请走别路。”在择偶和个人享乐自由方面，要尽早接受长期低收入的情况，把原生家庭支持、配偶的价值观、自己对短期满足方面的期待都调整好，把各方面资源都调动以全力以赴投入工作，脚踏实地走一条长远的路。

我对于现在工作的感受是，国家进入新时期，改革发展稳定的任务十分艰巨，并且未来只会更加艰巨，对我身心调整和学习进步的要求很高。

3. 在工作中，您认为在高翻的学习经历是否对您现在的工作/生活有帮助？哪些技能是如何帮到您的？可否举例？哪些工作又是在学校学不到、您在工作之后学到的？结合这个问题，您对现在的学弟妹有什么建议？在过去的学习中，是否有什么遗憾或不足？

所在部门偶尔有外事活动，口译能力偶尔派的上用场。给外方写信的时候，如果自己英语信件写作能力不错，也是能提高效率和文字质量的。另外，思维上有可以借鉴的地方，比如搜索信息解决问题的能力。

在校学不到的蛮重要的一个是对政策的记忆、把握和运用能力，另一个是取舍轻重缓急的能力。这方面都可以进入单位之后学到，不必着急。

建议学弟妹在校除了接口笔译活儿赚钱，也要去通过实习等方法亲身体验、亲眼看到不同行业、不同单位工作的真实情况，有助于择业。

过去学习中，觉得遗憾的是没有锻炼英语议论文写作能力。

4. 回忆高翻生涯，您是否可以分享一下觉得印象最深的事情/心得/感触？比如，对您有很大帮助的师/生？学习上的挫折/成长？您经历过的启发等等？

印象最深的事非常多，我觉得度过了人生中非常快乐、非常理想主义的两年，认识了很多很优秀的朋友。优秀的人可以不断地干出令人印象深刻的事情来，几乎每一个活动、每一个学习主题，都会有收获、有成绩。这段经历一直滋养着我，两年时间太短，很多老师同学在今后我还想不停地找他们学习、交流。