澳门太阳集团官网www复试通告（1）
一、考试时间和地点
研究生复试将于2016年9月25日举行，地点在大学东院澳门太阳集团官网www楼三层（体育馆北侧）。参加复试的第一批考生，请必须在13:50分之前进入考场，14:00分准时进行考试，迟到者不得进入考场，取消该科目考试资格。
二、考试内容
澳门太阳集团官网www研究生复试共分为三个部分：视译、复述和面试。视译和复述部分在语言实验室里进行，面试由两位考官同时给每一名面试者提问和打分。考试流程：视译→复述→面试。上述三个考试环节请注意以下几点：
视译: 拿到要进行视译得篇章后，考生有5分钟的准备时间，考生的任务是将篇章中的内容口头翻译成汉语，考试后试卷不能带出考场；
复述: 考官为考生播放长度约3分钟英语录音，连续播放二遍，考生在此阶段可以记笔记，录音播放停止后，考生用英语复述所听到的内容。注意不要进行翻译，否则此项得分为零。
面试: 面试顺序名单上所标时间是计划考试时间，请考生提前30分钟到候考室。注意按照以下流程进行：候考室→准备室→面试室。每位考生有6分钟的准备时间。准备的题目勿带出准备室。
三、考生录音设备使用
考生只需带好耳机，调整好麦克位置，进行听说录音即可。设备由教师统一进行控制，考生不需要自己进行操纵。
澳门太阳集团官网www复试通告（2）
一、请勿将任何辞典（含电子）类书籍，稿纸带入考场。
二、进入考场须查验：1、学生证 2、身份证
三、进入考场查验地点：澳门太阳集团官网www楼东门一楼院门厅内。所有考生必须查验证件后才能进入考场，进入考场后请关闭手机电源。
四、视译、复述在下午14：00分进行，时间、地点、名单请查验。
周五（9月23日）下午，张贴在澳门太阳集团官网www楼东门一楼院门厅内。
五、视译、复述考生分两批进行。
第一批：13：30分开始验证进入考场，13：50分停止验证，考试正式开始时间14：00分。
第二批：14：05分开始验证，14：25分停止验证，验证完成后由工作人员统一带入语音室。第二批考试正式开始时间约14:35分
由于该考试实行全程录音的特殊性，请考生遵守考试时间，迟到者按放弃复试处理。
六、为使考生有一个较安静的考场环境，参加面试的考生，在视译、复述结束后和面试完毕的考生请不要在考场附近（本楼层）停留。
七、面试：面试顺序名单上所标时间是计划考试时间，请考生提前30分钟到
候考室;然后由工作人员引导进入准备室( 约6分钟的准备时间，抽取三个题目并从中选出一个—>准备—>归还题目); 准备时间结束后进入面试室。
八、考生须经过视译、复述、面试三个部分，才能完成整个复试过程。如缺考任意一个部分，即以零分处理。
注：进入准备室请提交：1、学生证 2、身份证
澳门太阳集团官网www
2016年9月22日
视译、复述 301考场 第一批
|
2016年09月25日 时间：下午14：00 分 考场：301教室
|
序号
| 座位编号
| 姓名
| 推荐学校
| 本科专业
| 研究方向
|
1
| A1
| 崔梦娇
| 安徽大学
| 英语
| MTI
|
2
| B1
| 姚安娜
| 北京大学
| 英语
| MA
|
3
| C1
| 刘斌杰
| 北京化工大学
| 英语
| MTI
|
4
| D1
| 郝山山
| 澳门太阳集团官网www
| 英语
| MA
|
5
| E1
| 袁梦琪
| 澳门太阳集团官网www
| 翻译
| MTI
|
6
| F1
| 曲宣颐
| 北京语言大学
| 英语专业
| MA
|
7
| A2
| 张子豪
| 北京语言大学
| 英语
| MTI
|
8
| B2
| 洪艺琳
| 大连海事大学
| 英语
| MTI
|
9
| C2
| 王莹莹
| 东北大学
| 英语
| MTI
|
10
| D2
| 汪嘉琪
| 广东外语外贸大学
| 翻译
| MA
|
11
| E2
| 陈雅娴
| 哈尔滨工业大学
| 英语
| MTI
|
12
| F2
| 孙美慧
| 河北师范大学
| 翻译专业（口译方向）
| MTI
|
13
| A3
| 刘琪
| 湖南师范大学
| 英语（翻译方向）
| MTI
|
14
| B3
| 殷斯琦
| 华东理工大学
| 英语
| MA
|
15
| C3
| 孔德慧
| 暨南大学
| 商务英语
| MTI
|
16
| D3
| 钱敏
| 南京师范大学
| 英语（师范）
| MTI
|
17
| E3
| 曹思澄
| 南开大学
| 翻译
| MA
|
18
| F3
| 彭博
| 青岛科技大学
| 英语
| MTI
|
19
| A4
| 李若扬
| 山东大学
| 英语
| MA
|
20
| B4
| 刘珍妮
| 中国传媒大学
| 德语
| 德英汉同声传译
|
21
| C4
| 黄清煜
| 重庆大学
| 德语
| 德英汉同声传译
|
22
| D4
| 郭帅
| 南京大学
| 俄语语言文学
| 俄英汉同声传译
|
23
| E4
| 刘秋彤
| 苏州大学
| 俄英双语
| 俄英汉同声传译
|
24
| F4
| 陈馨
| 北京语言大学
| 翻译（法语方向）
| 法英汉同声传译
|
25
| A5
| 张颉文
| 厦门大学
| 法语专业
| 法英汉同声传译
|
26
| B5
| 卓小凡
| 中国人民大学
| 法国语言文学
| 法英汉同声传译
|
27
| C5
| 常心怡
| 北京航空航天大学
| 翻译
| MA
|
| | | | | |
视译、复述 304考场 第一批
|
2015年09月25日 时间：下午14：00 分 考场：304教室
|
序号
| 座位编号
| 姓名
| 推荐学校
| 本科专业
| 研究方向
|
1
| A1
| 宋美慧
| 安徽师范大学
| 英语
| MTI
|
2
| B1
| 孙一冰
| 北京大学
| 生物医学英语
| MTI
|
3
| C1
| 李鑫
| 北京科技大学
| 英语系
| MTI
|
4
| D1
| 张鹏
| 澳门太阳集团官网www
| 工商管理（国际方向）
| MA
|
5
| E1
| 郑瀚文
| 澳门太阳集团官网www
| 翻译
| MTI
|
6
| F1
| 吕明芳
| 北京语言大学
| 翻译（英语）
| MTI
|
7
| A2
| 尤姝人
| 北京语言大学
| 翻译（英语方向）
| MTI
|
8
| B2
| 赵倩倩
| 大连理工大学
| 商务英语
| MA
|
9
| C2
| 苏妮
| 广东外语外贸大学
| 翻译
| MA
|
10
| D2
| 卫志成
| 国际关系学院
| 英语系
| MA
|
11
| E2
| 黄乙蔓
| 海南大学
| 英语（经贸方向）
| MTI
|
12
| F2
| 徐博闻
| 河南师范大学
| 翻译
| MTI
|
13
| A3
| 马婷
| 湖南师范大学
| 英语（翻译方向）
| MTI
|
14
| B3
| 潘泳妃
| 华南理工大学
| 科技英语专业
| MTI
|
15
| C3
| 田美琪
| 江西师范大学
| 英语
| MA
|
16
| D3
| 石伟男
| 南华大学
| 英语
| MTI
|
17
| E3
| 程芷薇
| 南京师范大学
| 英法双语
| MTI
|
18
| F3
| 梁晓盼
| 南开大学
| 翻译
| MA
|
19
| A4
| 刘馨婷
| 厦门大学
| 英语专业
| MA
|
20
| B4
| 程斯露
| 山东大学
| 翻译专业
| MTI
|
21
| C4
| 赵真
| 北京理工大学
| 英语系
| MTI
|
22
| D4
| 张雪凌
| 澳门太阳集团官网www
| 外交学
| MA
|
23
| E4
| 伍小凡
| 澳门太阳集团官网www
| 英语语言文学
| MTI
|
24
| F4
| 刘子晴
| 北京语言大学
| 翻译（英语方向）
| MTI
|
25
| A5
| 郝思涵
| 大连海事大学
| 英语
| MA
|
26
| B5
| 李政
| 大连外国语学院
| 英语（国际经贸）
| MA
|
27
| C5
| 孙子童
| 广东外语外贸大学
| 翻译
| MA
|
28
| D5
| 牛牧原
| 国际关系学院
| 英语（翻译方向）
| MTI
|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
视译、复述 301考场 第二批
|
2016年09月25日 时间：下午14:35 分 考场：301教室
|
序号
| 座位编号
| 姓名
| 推荐学校
| 本科专业
| 研究方向
|
1
| A1
| 陈尚敏
| 山东大学
| 英语与国际政治双学位班（五年制）
| MTI
|
2
| B1
| 马天騛
| 上海体育学院
| 英语（体育英语方向）
| MTI
|
3
| C1
| 张昭
| 四川外语学院
| 汉语言文学
| MA
|
4
| D1
| 宁雨奇
| 天津大学
| 英语
| MTI
|
5
| E1
| 张慧骄
| 西安外国语大学
| 英语
| MA
|
6
| F1
| 耿嘉玮
| 西北政法大学
| 英语专业
| MTI
|
7
| A2
| 陆嘉威
| 湘潭大学
| 翻译
| MTI
|
8
| B2
| 景慧
| 云南师范大学
| 英语
| MTI
|
9
| C2
| 孙佳禾
| 郑州大学
| 英语专业（文学方向）
| MTI
|
10
| D2
| 杨婷
| 中国海洋大学
| 英语
| MTI
|
11
| E2
| 段嘉懿
| 中国海洋大学
| 英语
| MTI
|
12
| F2
| 张安悦
| 中国政法大学
| 英语
| MA
|
13
| A3
| 石苒
| 中南财经政法大学
| 英语
| MTI
|
14
| B3
| 王宁
| 中山大学
| 英语
| MTI
|
15
| C3
| 盖冠男
| 山西农业大学
| 英语
| MA
|
16
| D3
| 杜祖和
| 陕西师范大学
| 翻译
| MTI
|
17
| E3
| 蔺梦莹
| 四川农业大学
| 英语
| MTI
|
18
| F3
| 王宜宽
| 天津外国语大学
| 翻译（英语）
| MA
|
19
| A4
| 史娟
| 西安外国语大学
| 旅游管理
| MTI
|
20
| B4
| 王睿
| 西南财经大学
| 商务英语专业
| MTI
|
21
| C4
| 李慧
| 云南大学
| 英语
| MA
|
22
| D4
| 姚瑶
| 浙江大学
| 翻译
| MTI
|
23
| E4
| 车宜默
| 中国传媒大学
| 英语
| MTI
|
| | | | | |
视译、复述 304考场 第二批
|
2016年09月25日 时间：下午14：35分 考场：304教室
|
序号
| 座位编号
| 姓名
| 本科毕业学校
| 本科专业
| 报考方向
|
1
| A1
| 昝璐
| 合肥工业大学
| 英语
| MTI
|
2
| B1
| 许汝艺
| 河北联合大学
| 英语
| MTI
|
3
| C1
| 斯丽媛
| 黑龙江大学
| 商务英语
| MA
|
4
| D1
| 董玉文
| 华东理工大学
| 英语
| MA
|
5
| E1
| 石磊
| 华中农业大学
| 商务英语
| MTI
|
6
| F1
| 冯婷婷
| 南京师范大学
| 英德双语
| MTI
|
7
| A2
| 耿素
| 内蒙古大学
| 英美语言文化
| MA
|
8
| B2
| 秦至臻
| 厦门大学
| 英语语言文学
| MTI
|
9
| C2
| 牛天天
| 山东大学
| 科技英语专业
| MTI
|
10
| D2
| 马成艺
| 山西师范大学
| 英语
| MTI
|
11
| E2
| 倪灵艺
| 首都师范大学
| 英语语言文学系
| MTI
|
12
| F2
| 徐文欣
| 四川外语学院
| 英语 （翻译）
| MTI
|
13
| A3
| 刘雅恬
| 天津医科大学
| 英语（医学方向）
| MA
|
14
| B3
| 段颖慧
| 西南财经大学
| 商务英语
| MTI
|
15
| C3
| 刘悦
| 中国海洋大学
| 英语
| MA
|
16
| D3
| 王珺玮
| 中国矿业大学（北京）
| 英语
| MTI
|
17
| E3
| 王丽薇
| 中山大学
| 英语（国际事务）
| MA
|
18
| F3
| 吴斌
| 中央民族大学
| 翻译（英语）
| MA
|
19
| A4
| 刘晓舟
| 中国海洋大学
| 英语
| MTI
|
20
| B4
| 戴滢竹
| 中国矿业大学（北京）
| 英语专业
| MTI
|
21
| C4
| 刘紫薇
| 中南财经政法大学
| 商务英语专业
| MTI
|
22
| D4
| 郭笑含
| 中山大学
| 英语专业
| MTI
|
23
| E4
| 毛佳颖
| 中央民族大学
| 英语（翻译方向）
| MTI
|
学院2017推免生面试
|
面试时间：2016年9月25日 下午14:30—
|
面试地点：312 候考室：307 、 310 准备室：309 面试顺序：
|
序号
| 姓名
| 推荐高校
| 本科专业
| 研究方向
| 时间（约）
|
1
| 崔梦娇
| 安徽大学
| 英语
| MTI
| 14:30
|
2
| 姚安娜
| 北京大学
| 英语
| MA
| 14:36
|
3
| 刘斌杰
| 北京化工大学
| 英语
| MTI
| 14:42
|
4
| 郝山山
| 澳门太阳集团官网www
| 英语
| MA
| 14:48
|
5
| 袁梦琪
| 澳门太阳集团官网www
| 翻译
| MTI
| 14:54
|
6
| 曲宣颐
| 北京语言大学
| 英语专业
| MA
| 15:00
|
7
| 张子豪
| 北京语言大学
| 英语
| MTI
| 15:06
|
8
| 洪艺琳
| 大连海事大学
| 英语
| MTI
| 15:12
|
9
| 王莹莹
| 东北大学
| 英语
| MTI
| 15:18
|
10
| 汪嘉琪
| 广东外语外贸大学
| 翻译
| MA
| 15:24
|
11
| 陈雅娴
| 哈尔滨工业大学
| 英语
| MTI
| 15:30
|
12
| 孙美慧
| 河北师范大学
| 翻译专业（口译方向）
| MTI
| 15:36
|
13
| 刘琪
| 湖南师范大学
| 英语（翻译方向）
| MTI
| 15:42
|
14
| 殷斯琦
| 华东理工大学
| 英语
| MA
| 15:48
|
15
| 孔德慧
| 暨南大学
| 商务英语
| MTI
| 15:54
|
16
| 钱敏
| 南京师范大学
| 英语（师范）
| MTI
| 16:00
|
17
| 曹思澄
| 南开大学
| 翻译
| MA
| 16:06
|
18
| 彭博
| 青岛科技大学
| 英语
| MTI
| 16:12
|
19
| 李若扬
| 山东大学
| 英语
| MA
| 16:18
|
20
| 陈尚敏
| 山东大学
| 英语与国际政治双学位班（五年制）
| MTI
| 16:24
|
21
| 马天騛
| 上海体育学院
| 英语（体育英语方向）
| MTI
| 16:30
|
22
| 张昭
| 四川外语学院
| 汉语言文学
| MA
| 16:36
|
23
| 宁雨奇
| 天津大学
| 英语
| MTI
| 16:42
|
24
| 张慧骄
| 西安外国语大学
| 英语
| MA
| 16:48
|
25
| 耿嘉玮
| 西北政法大学
| 英语专业
| MTI
| 16:54
|
26
| 陆嘉威
| 湘潭大学
| 翻译
| MTI
| 17:00
|
27
| 景慧
| 云南师范大学
| 英语
| MTI
| 17:06
|
28
| 孙佳禾
| 郑州大学
| 英语专业（文学方向）
| MTI
| 17:12
|
29
| 杨婷
| 中国海洋大学
| 英语
| MTI
| 17:18
|
30
| 段嘉懿
| 中国海洋大学
| 英语
| MTI
| 17:24
|
31
| 张安悦
| 中国政法大学
| 英语
| MA
| 17:30
|
32
| 石苒
| 中南财经政法大学
| 英语
| MTI
| 17:36
|
33
| 王宁
| 中山大学
| 英语
| MTI
| 17:42
|
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
学院2017推免生面试
|
面试时间：2016年9月25日 下午14:30—
|
面试地点：314 候考室：316 准备室： 315 面试顺序：
|
序号
| 姓名
| 推荐高校
| 本科专业
| 研究方向
| 时间（约）
|
1
| 宋美慧
| 安徽师范大学
| 英语
| MTI
| 14:30
|
2
| 孙一冰
| 北京大学
| 生物医学英语
| MTI
| 14:36
|
3
| 李鑫
| 北京科技大学
| 英语系
| MTI
| 14:42
|
4
| 张鹏
| 澳门太阳集团官网www
| 工商管理（国际方向）
| MA
| 14:48
|
5
| 郑瀚文
| 澳门太阳集团官网www
| 翻译
| MTI
| 14:54
|
6
| 吕明芳
| 北京语言大学
| 翻译（英语）
| MTI
| 15:00
|
7
| 尤姝人
| 北京语言大学
| 翻译（英语方向）
| MTI
| 15:06
|
8
| 赵倩倩
| 大连理工大学
| 商务英语
| MA
| 15:12
|
9
| 苏妮
| 广东外语外贸大学
| 翻译
| MA
| 15:18
|
10
| 卫志成
| 国际关系学院
| 英语系
| MA
| 15:24
|
11
| 黄乙蔓
| 海南大学
| 英语（经贸方向）
| MTI
| 15:30
|
12
| 徐博闻
| 河南师范大学
| 翻译
| MTI
| 15:36
|
13
| 马婷
| 湖南师范大学
| 英语（翻译方向）
| MTI
| 15:42
|
14
| 潘泳妃
| 华南理工大学
| 科技英语专业
| MTI
| 15:48
|
15
| 田美琪
| 江西师范大学
| 英语
| MA
| 15:54
|
16
| 石伟男
| 南华大学
| 英语
| MTI
| 16:00
|
17
| 程芷薇
| 南京师范大学
| 英法双语
| MTI
| 16:06
|
18
| 梁晓盼
| 南开大学
| 翻译
| MA
| 16:12
|
19
| 刘馨婷
| 厦门大学
| 英语专业
| MA
| 16:18
|
20
| 程斯露
| 山东大学
| 翻译专业
| MTI
| 16:24
|
21
| 盖冠男
| 山西农业大学
| 英语
| MA
| 16:30
|
22
| 杜祖和
| 陕西师范大学
| 翻译
| MTI
| 16:36
|
23
| 蔺梦莹
| 四川农业大学
| 英语
| MTI
| 16:42
|
24
| 王宜宽
| 天津外国语大学
| 翻译（英语）
| MA
| 16:48
|
25
| 史娟
| 西安外国语大学
| 旅游管理
| MTI
| 16:54
|
26
| 王睿
| 西南财经大学
| 商务英语专业
| MTI
| 17:00
|
27
| 李慧
| 云南大学
| 英语
| MA
| 17:06
|
28
| 姚瑶
| 浙江大学
| 翻译
| MTI
| 17:12
|
29
| 车宜默
| 中国传媒大学
| 英语
| MTI
| 17:18
|
30
| 刘晓舟
| 中国海洋大学
| 英语
| MTI
| 17:24
|
31
| 戴滢竹
| 中国矿业大学（北京）
| 英语专业
| MTI
| 17:30
|
32
| 刘紫薇
| 中南财经政法大学
| 商务英语专业
| MTI
| 17:36
|
33
| 郭笑含
| 中山大学
| 英语专业
| MTI
| 17:42
|
34
| 毛佳颖
| 中央民族大学
| 英语（翻译方向）
| MTI
| 17:50
|
| | | | | |
| | | | | |
学院2017推免生面试
|
面试时间：2016年9月25日 下午14:30—
|
面试地点：318 候考室：306 准备室：308 面试顺序：
|
序号
| 姓名
| 推荐高校
| 本科专业
| 研究方向
| 时间（约）
|
1
| 刘珍妮
| 中国传媒大学
| 德语
| 德英汉同声传译
| 14:30
|
2
| 黄清煜
| 重庆大学
| 德语
| 德英汉同声传译
| 14:36
|
3
| 郭帅
| 南京大学
| 俄语语言文学
| 俄英汉同声传译
| 14:42
|
4
| 刘秋彤
| 苏州大学
| 俄英双语
| 俄英汉同声传译
| 14:48
|
5
| 陈馨
| 北京语言大学
| 翻译（法语方向）
| 法英汉同声传译
| 14:54
|
6
| 张颉文
| 厦门大学
| 法语专业
| 法英汉同声传译
| 15:00
|
7
| 卓小凡
| 中国人民大学
| 法国语言文学
| 法英汉同声传译
| 15:06
|
8
| 常心怡
| 北京航空航天大学
| 翻译
| MA
| 15:12
|
9
| 赵真
| 北京理工大学
| 英语系
| MTI
| 15:18
|
10
| 张雪凌
| 澳门太阳集团官网www
| 外交学
| MA
| 15:24
|
11
| 伍小凡
| 澳门太阳集团官网www
| 英语语言文学
| MTI
| 15:30
|
12
| 刘子晴
| 北京语言大学
| 翻译（英语方向）
| MTI
| 15:36
|
13
| 郝思涵
| 大连海事大学
| 英语
| MA
| 15:42
|
14
| 李政
| 大连外国语学院
| 英语（国际经贸）
| MA
| 15:48
|
15
| 孙子童
| 广东外语外贸大学
| 翻译
| MA
| 15:54
|
16
| 牛牧原
| 国际关系学院
| 英语（翻译方向）
| MTI
| 16:00
|
17
| 昝璐
| 合肥工业大学
| 英语
| MTI
| 16:06
|
18
| 许汝艺
| 河北联合大学
| 英语
| MTI
| 16:12
|
19
| 斯丽媛
| 黑龙江大学
| 商务英语
| MA
| 16:18
|
20
| 董玉文
| 华东理工大学
| 英语
| MA
| 16:24
|
21
| 石磊
| 华中农业大学
| 商务英语
| MTI
| 16:30
|
22
| 冯婷婷
| 南京师范大学
| 英德双语
| MTI
| 16:36
|
23
| 耿素
| 内蒙古大学
| 英美语言文化
| MA
| 16:42
|
24
| 秦至臻
| 厦门大学
| 英语语言文学
| MTI
| 16:48
|
25
| 牛天天
| 山东大学
| 科技英语专业
| MTI
| 16:54
|
26
| 马成艺
| 山西师范大学
| 英语
| MTI
| 17:00
|
27
| 倪灵艺
| 首都师范大学
| 英语语言文学系
| MTI
| 17:06
|
28
| 徐文欣
| 四川外语学院
| 英语 （翻译）
| MTI
| 17:12
|
29
| 刘雅恬
| 天津医科大学
| 英语（医学方向）
| MA
| 17:18
|
30
| 段颖慧
| 西南财经大学
| 商务英语
| MTI
| 17:24
|
31
| 刘悦
| 中国海洋大学
| 英语
| MA
| 17:30
|
32
| 王珺玮
| 中国矿业大学（北京）
| 英语
| MTI
| 17:36
|
33
| 王丽薇
| 中山大学
| 英语（国际事务）
| MA
| 17:42
|
34
| 吴斌
| 中央民族大学
| 翻译（英语）
| MA
| 17:50
|
